原文
栝蔞，生洪農山谷及山陰也，今所在有之。實名黃瓜，《詩》所謂果裸之實是也。
白話
栝蔞，生長在洪農的山谷和山北，現在各處都有。果實叫做黃瓜，《詩經》中所說的果裸的果實就是它。
栝蔞
栝蔞
栝蔞8 句
原文
根亦名白藥，皮黃肉白；三、四月內生苗，引藤蔓。
白話
根也叫做白藥，外皮黃色，肉是白色；三、四月間長出幼苗，牽引藤蔓。
原文
葉如甜瓜葉作義，有細毛；七月開花，似葫蘆花，淺黃色；實在花下，大如拳，生青，至九月熟，赤黃色。
白話
葉子像甜瓜葉那樣有裂片，長有細毛；七月開花，像葫蘆花，淺黃色；果實長在花的下方，大小像拳頭，生時是青色，到九月成熟，變成赤黃色。
原文
二月、八月採根，刮去皮，曝乾，三十日成。其實有正圓者，有銳而長者，功用皆同。其根惟歲久入土深者佳。鹵地生者有毒。謹按栝蔞，主消渴。古方亦單用之。
白話
二月、八月採挖根部，颳去外皮，曬乾，三十天就製成。果實有正圓形的，也有尖而長的，功效都相同。根部只有生長年久、入土深的為佳。在鹽鹼地生長的則有毒。謹按：栝蔞主要治療消渴症。古方中也單獨使用它。
原文
孫思邈作粉法：深掘大根，厚削皮至白處，寸切之，水浸，一日一易，水經五日，取出爛搗，研，以絹袋盛之，澄濾，令極細如粉，去水，服方寸匕，日三、四服，亦可作粉粥乳酪中食之。
白話
孫思邈製作粉末的方法：深挖大根，厚厚地削去外皮直到露出白色部分，切成寸段，用水浸泡，每天換水一次，經過五天，取出搗爛，研磨，用絹袋裝起來，沉澱過濾，讓它細得像粉末一樣，去掉水分，服用一方寸匕，每天三到四次，也可以做成粉粥或在乳酪中食用。
原文
並宜卒患胸痹痛，取大實一枚，切，薤白半升，以白酒七升，煮取二升，分再服。一方加半夏四兩，湯洗去滑，同煮服更善。
白話
也適宜突然患胸痹疼痛，取大果實一枚，切片，薤白半升，用白酒七升，煮取二升，分兩次服用。另一個方子加半夏四兩，用熱水洗去滑膩，一起煮服效果更好。
原文
又唐·崔元亮療箭鏃不出，搗根敷瘡，日三易，自出。又療時疾發黃，心狂煩熱悶，不認人者。
白話
另外，唐代崔元亮治療箭頭留在體內不出，將根搗爛敷在瘡口上，每天更換三次，箭頭就會自行出來。又治療時疫引起的發黃、心煩狂躁、發熱胸悶、不認識人的病症。
原文
取大實一枚，黃者，以新汲水九合，浸淘，取汁，下蜜半大合，朴硝八分，合攪令消盡，分再服，便瘥。
白話
取大果實一枚，要黃色的，用新打來的井水九合，浸泡淘洗，取得汁液，加入蜜半大合，朴硝八分，一起攪拌直到完全溶解，分兩次服用，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。