原文
貝母，生晉地，今河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州皆有之。根有瓣子，黃白色，如聚貝子，故名貝母。
白話
貝母，出產於晉地，現在河中、江陵府、郢州、壽州、隨州、鄭州、蔡州、潤州、滁州都有。它的根有瓣狀，黃白色，像聚集的貝殼，所以稱為貝母。
貝母
貝母
貝母7 句
原文
二月生苗，莖細，青色；葉亦青，似蕎麥葉，隨苗出；七月開花，碧綠色，形如鼓子花。八月採根，曬乾。又云：四月蒜熟時採之，良。此有數種。《鄘詩》：言採其𦯶（音虻）。陸機疏云：貝母也。其葉如栝蔞而細小。
白話
二月長出幼苗，莖細，青色；葉子也是青色，像蕎麥葉，隨著幼苗長出；七月開花，碧綠色，形狀像鼓子花。八月採收根部，曬乾。又說：四月大蒜成熟時採收，效果很好。這種植物有幾種。《鄘詩》說：採摘那𦯶（音虻）。陸機的《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》說：這就是貝母。它的葉子像栝蔞，但比較細小。
原文
其子在根下，如芋子，正白，四方連累相著，有分解。今近道出者正類此。
白話
它的子實長在根下，像芋頭的子實，純白色，四面相互連接著，有分開的紋理。現在附近出產的正好類似這樣。
原文
郭璞注《爾雅》云：白花葉似韭，此種罕復見之。此藥亦治惡瘡。
白話
郭璞注釋《爾雅》說：開白花，葉子像韭菜，這種類型很少再見到了。這味藥也能治療惡瘡。
原文
《唐人記其事》云：江左嘗有商人，左膊上有瘡，如人面，亦無它苦。商人戲滴酒口中，其面亦赤色。以物食之，亦能食，食多則覺膊內肉脹起。或不食之，則一臂痹。
白話
《唐人記其事》說：江左曾經有個商人，左胳膊上有一個瘡，像人的臉，也沒有其他痛苦。商人開玩笑滴酒到瘡口裡，那臉就變成紅色。拿東西餵它，它也能吃，吃多了就感覺胳膊內的肉脹起來。如果不餵它吃，整條手臂就會麻木。
原文
有善醫者，教其歷試諸藥，金石草木之類，悉試之無苦。至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜曰：此藥可治也。
白話
有一位擅長醫術的人，教他一一嘗試各種藥物，金屬、石頭、草木之類的藥都試過了，沒有痛苦。直到用了貝母，那瘡就皺起眉頭、閉上嘴巴。商人高興地說：這藥可以治療啊。
原文
因以小葦筒毀其口，灌之，數日成痂遂愈，然不知何疾也。謹按《本經》主金瘡，此豈金瘡之類歟？
白話
於是用小葦筒弄破它的口，灌入藥液，幾天後結痂就痊癒了，但不知道這是什麼疾病。謹按《本經》記載貝母主治金瘡，這難道是金瘡之類的疾病嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。