原文
麻黃，生晉地及河東，今近京多有之，以滎陽、中牟者為勝。
白話
麻黃，生長在晉地以及河東地區，現在京城附近也多有出產，以滎陽、中牟所產的為佳。
麻黃
麻黃
麻黃8 句
原文
苗春生，至夏五月則長及一尺以來，梢上有黃花；結實如百合瓣而小，又似皂莢子，味甜，微有麻黃氣，外紅皮，里仁子黑；根紫赤色。
白話
幼苗在春天生長，到了夏季五月就長到一尺左右，枝梢上有黃色花朵；結的果實像百合的花瓣但比較小，又像皂莢的種子，味道甜，稍微帶有麻黃的氣味，外皮是紅色的，裡面的仁是黑色的；根是紫紅色的。
原文
俗說有雌雄二種：雌者於三月、四月內開花，六月內結子。雄者無花，不結子。
白話
民間傳說有雌雄兩種：雌株在三月、四月間開花，六月間結種子。雄株不開花，也不結種子。
原文
至立秋後，收採其莖，陰乾，令青；張仲景治傷寒有麻黃湯，及大、小青龍湯，皆用麻黃。
白話
到了立秋之後，採收它的莖，陰乾，使它保持青色；張仲景治療傷寒有麻黃湯，以及大、小青龍湯，都用麻黃。
原文
治肺痿上氣，有射干麻黃湯、厚朴麻黃湯，皆大方也。古方湯用麻黃，皆先煮去沫，然後內諸藥。今用丸散者，皆不然也。
白話
治療肺痿、氣喘，有射干麻黃湯、厚朴麻黃湯，都是大藥方。古方中用麻黃煮湯，都是先煮開去掉浮沫，然後再加入其他藥材。現在用丸藥、散劑的人，都不這樣做了。
原文
《必效方》治天行一、二日者，麻黃一大兩，去節，以水四升，煮去沫，取二升，去滓，著米一匙，及豉為稀粥，取強一升，先作熟湯浴淋頭百餘碗，然後服粥，厚覆取汗，於夜最佳。
白話
《必效方》治療流行性感冒一、二天的，用麻黃一大兩，去掉節，加水四升，煮開去掉浮沫，取二升藥液，去掉藥渣，加入一匙米，以及豆豉煮成稀粥，取大約一升，先準備熱水淋洗頭部一百多次，然後服用粥，蓋厚被子使身體出汗，在夜間效果最好。
原文
《千金方》：療傷寒，雪煎以麻黃十斤去節，杏仁四升去兩仁尖、皮熬，大黃一斤十三兩金色者，先以雪水五碩四斗，漬麻黃於東向灶釜中，三宿後，內大黃攪令調，以桑薪煮之，得二碩汁，去滓，復內釜中，又搗杏仁，內汁中，復煮之，可餘六、七斗，絞去滓，置銅器中，更以雪水三斗，合煎令得二斗四升，藥成，丸如彈子。
白話
《千金方》治療傷寒，用雪煎的方法：取麻黃十斤去掉節，杏仁四升去掉雙仁的尖和皮後熬煮，大黃一斤十三兩選用金黃色的，先用雪水五碩四斗，將麻黃浸泡在朝東的灶鍋中，三天後，放入大黃攪拌均勻，用桑木柴火煮，得到二碩藥汁，去掉藥渣，再放回鍋中，又將杏仁搗碎，放入藥汁中，再煮，剩下大約六、七斗時，絞去藥渣，放在銅器中，再用雪水三斗，一起煎煮到得到二斗四升，藥就製成了，做成如彈子大小的藥丸。
原文
有病者，以沸白湯五合，研一丸，入湯中，適寒溫服之，立汗出。若不愈者，復服一丸。封藥，勿令泄也。
白話
有病人時，用滾開的白開水五合，研磨一丸藥，放入開水中，調節到合適的冷熱溫度後服用，立刻就會出汗。如果病沒好，就再服用一丸。要密封好藥物，不要讓藥氣洩漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。