原文
秦艽，生飛烏山谷，今河陝州軍多有之。根土黃色，而相交糾，長一尺以來，粗細不等；枝稈高五、六寸。
白話
秦艽，生長在飛烏山谷，現在河陝州的駐軍地區多有分佈。根是土黃色的，相互交錯纏繞，長度約一尺左右，粗細不等；枝莖高約五、六寸。
秦艽
秦艽
秦艽7 句
原文
葉婆娑，連莖梗俱青色，如萵苣葉；六月中開花紫色，似葛花，當月結子。每於春秋採根，陰乾。
白話
葉子茂盛，連同莖梗都是青色的，像萵苣的葉子；六月間開紫色的花，像葛花，當月就會結子。每年在春秋兩季採挖根部，陰乾。
原文
《正元廣利方》：療黃，心煩熱，口乾，皮肉皆黃。
白話
《正元廣利方》記載：治療黃疸，症狀有心煩發熱、口乾，皮膚和肌肉都呈現黃色。
原文
以秦艽十二分，牛乳一大升，同煮，取七合，去滓，分溫再服，瘥。此方出於許仁則。
白話
用秦艽十二分，牛乳一大升，一起煮，取七合，濾去藥渣，分兩次溫服，病就會痊癒。這個藥方出自許仁則。
原文
又崔元亮《集驗方》；凡發背疑似者，須便服秦艽牛乳煎，當得快利三五行，即瘥。法並同此。
白話
另外，崔元亮的《集驗方》記載：凡是疑似發背（背部癰疽）的病症，必須立即服用秦艽牛乳煎，應當會迅速腹瀉三到五次，就會痊癒。方法與此相同。
原文
又治黃方，用秦艽一大兩，細銼，作兩貼子，以上好酒一升，每貼半升，酒絞，取汁，去滓，空腹分兩服，或利便止就中，好酒人易治。
白話
又有一個治療黃疸的藥方，用秦艽一大兩，細細切碎，分成兩劑，用好酒一升，每劑用半升酒浸泡，絞取藥汁，濾去藥渣，空腹分兩次服用。如果腹瀉就停止服藥。其中，喜歡喝酒的人容易治療。
原文
凡黃有數種：傷酒曰酒黃；夜食，誤食鼠糞亦作黃；因勞發黃多痰涕，目有赤脈，日益憔悴，或面赤、噁心者是。元亮用之，及治人皆得力，極效。秦艽須用新好羅文者。
白話
黃疸大致有幾種：因飲酒過度損傷導致的叫做酒黃；夜晚進食，誤食了老鼠糞便也會引發黃疸；因勞累引發的黃疸，多痰多涕，眼睛有紅絲，日益憔悴，或者臉紅、噁心的就是這種。崔元亮使用這個方子，治療病人都有成效，非常有效。秦艽必須選用新鮮、品質好、有羅紋的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。