原文
黃耆，生蜀郡山谷，白水漢中，今河東、陝西州郡多有之。根長二、三尺以來。
白話
黃耆，生長在蜀郡的山谷、白水與漢中一帶，現在河東、陝西等州郡也多有出產。根長約二、三尺左右。
黃耆
黃耆
黃耆7 句
原文
獨莖，作叢生，枝稈去地二、三寸；其葉扶疏作羊齒狀，又如蒺藜苗；七月中開黃紫花；其實作莢子，長寸許。八月中採根用。其皮折之如綿，謂之綿黃耆。
白話
單獨一根莖，叢生在一起，枝稈離地約二、三寸；葉子稀疏分布，形狀像羊齒，又像蒺藜的幼苗；七月間開出黃紫色的花；果實是莢果，長約一寸左右。八月間採收根部使用。它的根皮折斷後像絲綿一樣，因此稱為綿黃耆。
原文
然有數種，有白水耆，有赤水耆，有木耆，功用並同，而力不及白水耆。木耆，短而理橫。
白話
然而有幾種不同的品種，有白水耆、赤水耆、木耆，功效都相同，但藥力比不上白水耆。木耆的根較短，而且紋理是橫向的。
原文
今人多以苜蓿根假作黃耆，折皮亦似綿，頗能亂真。
白話
現在的人大多用苜蓿根冒充黃耆，折斷它的皮也像絲綿，很能混淆真假。
原文
但苜蓿根堅而脆，黃耆至柔韌，皮微黃褐色，肉中白色，此為異耳。
白話
只是苜蓿根堅硬而脆，黃耆卻非常柔韌，外皮微帶黃褐色，內部肉質是白色的，這就是它們的區別罷了。
原文
唐·許裔宗，初仕陳為新蔡王外兵參軍，時柳太后感風不能言，脈沉而口噤，裔宗曰：既不能下藥，宜湯氣熏之，藥入腠理，周時可瘥。
白話
唐代的許裔宗，起初在陳朝擔任新蔡王的外兵參軍，當時柳太后感受風邪不能說話，脈象沉伏而且牙關緊閉，裔宗說：既然不能服藥，適合用湯藥的蒸氣來熏蒸，藥力滲入肌膚紋理，一晝夜就可以痊癒。
原文
乃造黃耆防風湯數斛，置於床下，氣如煙霧，其夕便得語。藥力熏蒸，其效如此，因附著之。使善醫者，知所取法焉。
白話
於是配製了好幾斛黃耆防風湯，放在床底下，蒸氣像煙霧一樣上升，當天晚上就能說話了。藥力經由熏蒸，效果如此顯著，因此附記在這裡。讓擅長醫術的人，知道可以取法這種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。