原文
蒺藜子，生馮翊平澤，或道旁。七月、八月採實，曝乾。又冬採。黃白色，類軍家鐵蒺藜。此《詩》所謂牆有茨者。
白話
蒺藜的果實，生長在馮翊的平野沼澤地，或是在路旁。七月、八月採收果實，曬乾。也可以在冬天採收。顏色黃白，類似軍中使用的鐵蒺藜。這就是《詩經》中所說的「牆有茨」。
蒺藜
蒺藜
蒺藜9 句
原文
郭璞注《爾雅》云：布地蔓生，細葉，子有三角，刺人是也。
白話
郭璞注釋《爾雅》說：這種植物鋪地蔓生，葉子細小，果實有三個角，會刺人，就是這樣。
原文
又一種白蒺藜，今生同州沙苑，牧馬草地最多，而近道亦有之。
白話
另外有一種白蒺藜，現在生長在同州的沙苑，牧馬的草地上最多，而靠近道路的地方也有。
原文
綠葉細蔓，綿布沙上；七月開花，黃紫色，如豌豆花而小；九月結實，作莢子，便可採。
白話
綠色的葉子，細長的藤蔓，綿延覆蓋在沙地上；七月開花，花色黃紫，像豌豆花但比較小；九月結果，結成莢果，就可以採收。
原文
其實味甘而微腥，褐綠色，與蠶種子相類而差大。
白話
它的果實味道甘甜而帶有輕微的腥味，顏色褐綠，與蠶的種子相似但稍微大一點。
原文
又與馬薸子酷相類，但馬薸子微大，不堪入藥，須細辨之。今人多用。
白話
又與馬薸的種子非常相似，但馬薸的種子稍微大一點，不能入藥，必須仔細辨別。現在的人多用這種。
原文
然古方云蒺藜子，皆用有刺者，治風明目最良。
白話
然而古方中所說的蒺藜子，都是使用有刺的那一種，治療風邪、明亮眼睛效果最好。
原文
神仙方亦有單餌蒺藜，云不問黑白，但取堅實者，舂去刺用。兼主痔漏、陰汗及婦人髮乳、帶下。
白話
神仙方中也有單獨服用蒺藜的，說不論黑白，只取堅實的，搗去刺後使用。同時也主治痔漏、陰部出汗以及婦女的乳癰、白帶。
原文
葛洪治卒中五屍，搗蒺藜子，蜜丸，服如胡豆二枚，日三，愈。
白話
葛洪治療突然中五屍病，將蒺藜子搗碎，用蜜製成丸藥，每次服用像胡豆大小的兩丸，一天三次，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。