原文
肉蓯蓉，生河西山谷及代郡雁門，今陝西州郡多有之，然不及西羌界中來者，肉厚而力緊。舊說是野馬遺瀝落地所生。
白話
肉蓯蓉，生長在河西的山谷以及代郡、雁門一帶，現在陝西各州郡也多有出產，但比不上來自西羌邊境地區的，那裡的肉蓯蓉肉質厚實且藥力強勁。舊時的說法認為是野馬遺留的尿液滴落地面所生長的。
肉蓯蓉
肉蓯蓉
肉蓯蓉9 句
原文
今西人云大木間及土塹垣中多生，此非遊牝之所而乃有，則知自有種類耳。
白話
現在西方人說在大樹之間以及土溝牆垣之中多有生長，這並非是母馬遊走的地方卻有生長，就知道它自然有獨自的種類罷了。
原文
或疑其初生於馬瀝，後乃滋殖，如茜根生於人血之類是也。
白話
有人懷疑它最初是從馬尿中生長出來，之後才繁殖蔓延，就像茜草根生長於人血之類的情況一樣。
原文
皮如松子有鱗甲，苗下有一細扁根，長尺余。
白話
它的外皮像松子一樣有鱗片，苗的下方有一條細扁的根，長度約一尺多。
原文
三月採根，採時掘取中央好者，以繩穿，陰乾。至八月乃堪用。《本經》云：五月五日採。五月恐已老不堪，故多三月採之。西人多用作食品啖之。
白話
三月採收根部，採收時挖掘中間品質好的，用繩子穿起來，陰乾。到八月才可以使用。《本經》說：五月五日採收。五月恐怕已經太老不堪使用，所以大多在三月採收。西方人大多將它作為食品來食用。
原文
刮去鱗甲，以酒淨洗去黑汁，薄切，合山芋、羊肉作羹，極美好，益人，食之勝服補藥。
白話
颳去鱗片，用酒洗淨黑色汁液，切成薄片，配合山藥、羊肉做成羹湯，非常美味，對人有益，食用它勝過服用補藥。
原文
又有一種草蓯蓉，極相類，但根短，莖圓，紫色。
白話
另外有一種草蓯蓉，非常相似，只是根比較短，莖是圓的，顏色為紫色。
原文
比來人多取，刮去花，壓令扁，以代肉者，功力殊劣耳。
白話
近來人們多採集它，颳去花朵，壓扁，用來代替肉蓯蓉，但藥效特別差罷了。
原文
又下品有列當條，云生山南岩石上，如藕根，初生掘取，陰乾，亦名草蓯蓉。性溫，補男子，疑即是此物。今人鮮用，故少有辨之者，因附見於此。
白話
另外下品藥中有列當這一條，說它生長在山南的岩石上，像蓮藕的根，剛生長時挖掘取用，陰乾，也叫做草蓯蓉。藥性溫和，補益男子，懷疑就是這種東西。現在的人很少使用，所以很少有能辨別它的人，因此附帶記述在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。