原文
龍膽，生齊朐山谷及冤句，今近道亦有之。宿根黃白色，下抽根十餘本，類牛膝；直上生苗，高尺余。
白話
龍膽，生長在齊朐的山谷和冤句這個地方，現在附近的道路旁也有。它的宿根是黃白色的，向下長出十多條根，類似牛膝；莖幹筆直向上長出苗，高度約一尺多。
龍膽
龍膽
龍膽8 句
原文
四月生葉似柳葉而細，莖如小竹枝；七月開花如牽牛花，作鈴鐸形，青碧色；冬後結子，苗便枯。
白話
四月長出葉子，像柳葉但更細，莖像小竹枝；七月開花，像牽牛花，形狀像鈴鐺，顏色是青碧色；冬天過後結出種子，苗就枯萎了。
原文
二月、八月、十一月、十二月採根，陰乾，俗呼為草龍膽。
白話
在二月、八月、十一月、十二月採挖根部，陰乾，民間稱它為草龍膽。
原文
浙中又有山龍膽草，味苦澀，取根細銼，用生薑自然汁浸一宿，去其性，焙乾，搗，水煎一錢匕，溫服之。治四肢疼痛。
白話
浙江一帶還有一種山龍膽草，味道苦澀，取它的根細細銼碎，用生薑的天然汁液浸泡一整夜，去除它的藥性，然後焙乾，搗碎，用水煎煮一錢匕的量，溫服。可以治療四肢疼痛。
原文
採無時候，葉經霜雪不凋，此同類而別種也。古方治疸多用之。
白話
採集沒有固定時間，葉子經過霜雪也不會凋落，這是同類但不同品種的植物。古時候的藥方治療黃疸病大多使用它。
原文
《集驗方》谷疸丸，苦參三兩，龍膽一兩，二物下篩，牛膽和丸，先食以麥飲服之，如梧子五丸，日三，不知稍增。
白話
《集驗方》中的谷疸丸，用苦參三兩，龍膽一兩，這兩種藥材篩成細末，用牛膽汁調和做成藥丸，在飯前用麥湯送服，每次服用如梧桐子大小的五丸，一天三次，如果沒有效果就稍微增加用量。
原文
《刪繁方》：治勞疸，同用此龍膽，加至二兩，更增梔子仁三七枚，三物同篩，搗、丸以豬膽，服如前法，以飲下之。
白話
《刪繁方》記載：治療勞疸，同樣使用這種龍膽，用量增加到二兩，再加入梔子仁三七枚，三種藥材一起篩成細末，搗碎，用豬膽汁調和做成藥丸，服用方法如同前面所述，用湯飲送服。
原文
其說云：勞疸者，因勞為名；谷疸者，因食而勞也。
白話
書中解釋說：勞疸，是因為勞累而得名的；谷疸，則是因為飲食不當而導致的勞累病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。