原文
木香，生永昌山谷，今惟廣州舶上有來者，他無所出。陶隱居云：即青木香也。
白話
木香，生長在永昌山谷，現在只有廣州從船上運來的，其他地方沒有出產。陶隱居說：就是青木香。
木香
木香
木香9 句
原文
根窠大類茄子，葉似羊蹄而長大，花如菊，實黃黑。亦有葉如山芋，而開紫花者。不拘時月，採根芽為藥。以其形如枯骨者良。
白話
根的樣子大體像茄子，葉子像羊蹄但更長更大，花像菊花，果實黃黑色。也有葉子像山芋，而開紫花的。不分季節月份，採集根和芽作為藥用。以形狀像枯骨的為好。
原文
江淮間亦有此種，名土青木香，不堪入藥用。
白話
江淮之間也有這種，名叫土青木香，不能入藥使用。
原文
偽蜀王昶苑中亦嘗種之，云苗高三、四尺，葉長八、九寸，皺軟而有毛，開黃花，恐亦是土木香種也。
白話
前蜀王王昶的園林中也曾經種植它，說苗高三四尺，葉長八九寸，皺軟而有毛，開黃花，恐怕也是土木香的一種。
原文
《續傳信方》：著張仲景青木香丸，主陽衰諸不足，用崑崙青木香，六路訶子皮各二十兩，篩末，沙糖和之。
白話
《續傳信方》記載：張仲景的青木香丸，主治陽虛各種不足，用崑崙青木香、六路訶子皮各二十兩，篩成細末，用沙糖調和。
原文
駙馬都尉鄭某忘其名，去沙糖，加羚羊角十二兩，白蜜丸如梧子，空腹，酒下三十丸，日再，其效甚速。
白話
駙馬都尉鄭某（忘記他的名字了），去掉沙糖，加入羚羊角十二兩，用白蜜做成梧子大小的丸子，空腹時用酒送服三十丸，每天兩次，效果很快。
原文
然用藥不類古方，而云仲景者，不知何從而得之邪。
白話
然而用藥不像古方，卻說是張仲景的，不知道是從哪裡得來的呢？
原文
按《修養書》云：正月一日，取五木煮湯以浴，令人至老鬚髮黑。
白話
根據《修養書》說：正月初一，取五木煮水來洗澡，能讓人到老鬚髮不白。
原文
徐鍇注云：道家謂青木香為五香，亦云五木。道家多以此浴，當是其義也。又古方主癰疽五香湯中，亦使青木香。青木香名為五香，信然矣。
白話
徐鍇注釋說：道家稱青木香為五香，也稱為五木。道家多用它來洗澡，應當就是這個意思。又古方主治癰疽的五香湯中，也用青木香。青木香名為五香，確實如此啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。