本草圖經

菴䕡子

菴䕡子

菴䕡子4
原文
菴䕡子高三、二尺;七月開花,八月結實。十月採,陰乾。今人通以九月採。江南人家多種此闢蛇。謹按《本經》:久服輕身延年不老。
白話
菴䕡子這種植物,高度約二、三尺;七月開花,八月結果。十月採收,陰乾處理。現代人通常在九月採收。江南一帶的人家,大多種植這種植物來驅避蛇類。謹慎考據《本經》記載:長期服用能使身體輕盈、延緩衰老、長生不老。
原文
而古方書少有服食者,惟入諸雜治藥中,如胡洽療驚邪貍骨丸之類,皆大方中用之。
白話
然而古代的方劑書籍中,很少有將它作為內服養生藥物的,只用於各種治療雜病的藥方中,例如胡洽治療驚悸邪氣所用的貍骨丸這一類的方劑,都是在大型方劑中使用它。
原文
孫思邈《千金翼》、韋宙《獨行方》:主踠折瘀血,並單用菴䕡一物,煮汁服之,亦末服。
白話
孫思邈的《千金翼方》、韋宙的《獨行方》記載:主治腳踝扭傷骨折、瘀血腫痛,都單獨使用菴䕡這一味藥,煮成藥汁服用,也可以磨成粉末服用。
原文
今人治打撲損,亦多用此法,飲、散皆通,其效最速。服食方不見用者。
白話
現代人治療跌打損傷,也大多使用這個方法,無論是藥汁飲用還是藥散服用都有效,效果非常迅速。但在養生內服的方劑中,卻沒有看到使用它的。