原文
菊花，生雍州川澤及田野，今處處有之，以南陽菊潭者為佳。
白話
菊花，生長在雍州的河澤及田野中，現在處處都有，以南陽菊潭的為最好。
菊花
菊花
菊花11 句
原文
初春布地生細苗，夏茂，秋花，冬實，然菊之種類頗多。
白話
初春時在地面上長出細小的苗，夏季茂盛，秋季开花，冬季结果，然而菊花的種類很多。
原文
有紫莖而氣香，葉厚至柔嫩可食者，其花微小，味甚甘，此為真；有青莖而大，葉細作蒿艾氣味苦者，華亦大，名苦薏，非真也。
白話
有紫色莖且香氣濃郁的，葉子厚實柔軟可以食用，花朵微小，味道很甜，這是真正的菊花；有青色莖且較大的，葉子細小有艾蒿的氣味且味道苦的，花也較大，名叫苦薏，不是真正的菊花。
原文
南陽菊亦有兩種：白菊，葉大似艾葉，莖青，根細，花白，蕊黃；其黃菊，葉似茼蒿，花、蕊都黃。然今服餌家多用白者。
白話
南陽菊花也有兩種：白菊，葉子像艾葉般大，莖是青色的，根細，花是白色的，花蕊黃色；黃菊，葉子像茼蒿，花和花蕊都是黃色的。然而現今服用的人多使用白菊。
原文
南京又有一種開小花，花瓣下如小珠子，謂之珠子菊。云入藥亦佳。
白話
南京又有一種開小花的，花瓣下面像小珠子，稱為珠子菊。據說入藥也很好。
原文
正月採根，三月採葉，五月採莖，九月採花，十一月採實，皆陰乾用。
白話
正月採摘根，三月採摘葉，五月採摘莖，九月採摘花，十一月採摘果實，都用陰乾的方法處理後使用。
原文
《唐天寶單方圖》：載白菊，云味辛，平，無毒。元生南陽山谷及田野中。潁川人呼為回蜂菊。汝南名茶苦蒿。上黨及建安郡、順政郡併名羊歡草。河內名地薇蒿。諸郡皆有。
白話
《唐天寶單方圖》記載白菊，說味道辛，性平，無毒。原本生長在南陽的山谷及田野中。潁川人稱呼為回蜂菊。汝南叫做茶苦蒿。上黨及建安郡、順政郡都叫做羊歡草。河內叫做地薇蒿。各個郡都有。
原文
其功主丈夫婦人久患頭風眩悶，頭髮乾落，胸中痰結，每風發即頭旋眼昏暗，不覺欲倒者，是其候也。
白話
它的功效主要是治療男女長期患有頭風眩暈、頭髮乾枯脫落、胸中痰結，每次風發作就頭暈眼花，不自覺想要倒下的人，是這個症的症候。
原文
先灸兩風池各二七壯，並服此白菊酒及丸，永瘥。
白話
先灸兩側風池穴各十四壯，並服用這個白菊花酒及丸藥，就能永久痊愈。
原文
其法：春末夏初，收軟苗，陰乾，搗末，空腹取一方寸匕，和無灰酒服之。日再，漸加三方寸匕。若不欲飲酒者，但和羹粥汁服之，亦得。
白話
其方法是：春末夏初，收取嫩苗，陰乾，搗成粉末，空腹時取一方寸匕，混合無灰酒服用。每天兩次，逐漸增加到三方寸匕。如果不想喝酒的人，就混合羹粥汁服用，也可以。
原文
秋八月，合花收，曝乾，切取三大斤，以生絹囊盛，貯三大斗酒中，經七日服之，日三，常令酒氣相續為佳。今諸州亦有作菊花酒者，其法得於此乎。
白話
秋季八月，聚合花採收，曝曬乾燥，切取三大斤，用生絹袋盛裝，儲存在三大斗酒中，經過七天後服用，每天三次，常使酒氣相連為好。現在各州也有製作菊花酒的人，這方法大概是來源於此吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。