原文
遠志，生泰山及冤句川穀，今河、陝、京西州郡亦有之。
白話
遠志，生長在泰山和冤句的河谷中，現在黃河、陝西、京西各州郡也有出產。
遠志
遠志
遠志8 句
原文
根黃色，形如蒿根；苗名小草，似麻黃而青，又如蓽豆。
白話
根部呈黃色，形狀像蒿草的根；幼苗叫做小草，像麻黃但顏色青綠，又像蓽豆。
原文
葉亦有似大青而小者；三月，開花白色；根長及一尺。四月採根、葉，陰、干。今云曬乾用。
白話
葉子也有像大青但比較小的；三月開白色花；根長可達一尺。四月採收根和葉，陰乾或曬乾。現在說曬乾後使用。
原文
泗州出者花紅，根、葉俱大於它處；商州者根又黑色。俗傳夷門遠志最佳。
白話
泗州出產的花是紅色的，根和葉都比其他地方大；商州產的根則是黑色的。民間傳說夷門的遠志品質最好。
原文
古方通用遠志、小草，今醫但用遠志，稀用小草。
白話
古時候的藥方普遍使用遠志和小草，現在的醫生只用遠志，很少用小草。
原文
《古今錄驗》及範汪方，治胸痹心痛逆氣，膈中飲不下。
白話
《古今錄驗》和範汪的藥方，用來治療胸痹、心痛、氣逆，以及胸膈阻塞、飲食難以下嚥。
原文
小草丸：小草、桂心、蜀椒去汗、乾薑、細辛各三分，附子二分炮，六物合搗下篩，和以蜜丸大如梧子。
白話
小草丸：小草、桂心、蜀椒（去除汗氣）、乾薑、細辛各三分，附子二分（炮製過），將這六種藥材一起搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
先食米汁下三丸，日三，不知稍增，以知為度。禁豬肉、冷水、生蔥、菜。
白話
在飯前用米湯送服三丸，一天三次，如果沒感覺就稍微增加用量，以有感覺為標準。禁忌食用豬肉、冷水、生蔥和生菜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。