原文
硇砂，出西戎，今西涼、夏國及河東、陝西近邊州郡亦有之。
白話
硇砂，產自西戎，如今西涼、夏國以及河東、陝西靠近邊境的州郡也有出產。
硇砂
硇砂
硇砂7 句
原文
然西戎來者，顆塊光明，大者如拳，重三、五兩，小者如指面，入藥最緊。
白話
然而從西戎來的，顆粒塊狀光亮透明，大的如拳頭，重三、五兩，小的如手指面，入藥最為要緊。
原文
邊界出者，雜碎如麻豆粒，又夾砂石，用之須飛，澄去土石訖，亦無力，彼人謂之氣砂。
白話
邊界出產的，雜碎如麻豆粒，又夾雜砂石，使用時須經水飛，澄清去除土石之後，也沒有藥力，當地人稱之為氣砂。
原文
此藥近出唐世，而方書著古人單服一味伏火，作丸子，亦有兼硫黃、馬牙硝輩合餌者，不知方出何時，殊非古法。
白話
此藥近世出現於唐代，而方書記載古人單服一味伏火，做成丸子，也有兼用硫黃、馬牙硝等一起服食的，不知藥方出於何時，絕非古法。
原文
此本攻積聚之物，熱而有毒，多食腐壞人腸胃，生用又能化人心為血，固非平居可餌者，而西土人用淹肉，炙以當鹽食之無害，蓋積習之久。若魏武啖野葛不毒之義也。又名北庭砂，又名狄鹽。《本經》云柔金銀，可為焊藥。
白話
這本來是攻治積聚之藥物，性熱有毒，多食腐壞人的腸胃，生用又能化人心為血，原本不是平常可服食的，而西方人用來醃肉，燒烤當作鹽食用而無害，大概是因為長期習慣的緣故。如同魏武帝吃野葛不中毒的道理。又名北庭砂，又名狄鹽。《本經》說能使金銀變柔，可作為焊接藥。
原文
今人作焊藥，乃用鵬砂，鵬砂出於南海，性溫、平。
白話
如今人們製作焊藥，卻用鵬砂，鵬砂產於南海，性溫、平。
原文
今醫家治咽喉，最為要切，其狀甚光瑩，亦有極大塊者，諸方亦稀用。
白話
如今醫家治療咽喉，最為重要，其形狀非常光滑晶瑩，也有極大塊的，各方劑中也少用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。