原文
鉛，生蜀郡平澤。錫，生桂陽山谷。今有銀坑處皆有之。而臨賀出錫尤盛，亦謂之白鑞。鉛丹，黃丹也。粉錫，胡粉也。二物並是化鉛所作，故附於鉛。
白話
鉛，產於蜀郡平澤。錫，產於桂陽山谷。如今有銀礦的地方都有出產。而臨賀出產的錫尤其多，也稱為白鑞。鉛丹，就是黃丹。粉錫，就是胡粉。這兩種東西都是由鉛變化製成，所以附在鉛的後面。
鉛
鉛
鉛7 句
原文
鏡雖銅，而皆用錫雜之，乃能明白，故鏡鼻附於錫。
白話
鏡子雖然是銅製的，但都要摻雜錫，才能變得明亮清晰，所以鏡鼻附在錫的後面。
原文
謹按《字書》：為錫，為鑞，鉛為青金，雖相似，而入用殊別也。又有鉛霜，亦出於鉛。
白話
謹按《字書》記載：錫叫做鑞，鉛叫做青金，雖然相似，但用途有很大差別。還有一種鉛霜，也是從鉛中製出。
原文
其法從鉛雜水銀十五分之一，合煉作片，置醋甕中密封，經久成霜，亦謂之鉛白霜。性極冷，入治風痰，及嬰孺驚滯藥。今醫家用之尤多。凡鑄銅之物，多和以錫。《考工記》：攻金之工。金有六齊是也。
白話
其方法是將鉛與十五分之一的水銀混合，一起煉製成片狀，放入醋甕中密封，經過長時間便會結成霜，也稱為鉛白霜。性質極冷，用於治療風痰，以及嬰幼兒驚風滯留的藥物。現今醫生使用得尤其多。凡是鑄造銅器，大多會摻和錫。《考工記》說：治理金屬的工匠，金屬有六種配比就是這個道理。
原文
凡藥用銅弩牙、古文錢之類，皆以有錫，故其用亦近之。又鉛灰治瘰癧。
白話
凡是藥用銅弩牙、古銅錢之類，都是因為含有錫，所以它們的用途也接近錫。另外鉛灰可以治療瘰癧。
原文
劉禹錫著其法云：取鉛三兩，鐵器中熬之，久當有腳如黑灰，取此灰和脂塗癧子上，仍以舊帛貼之，數數去帛，拭惡汁。
白話
劉禹錫記載其方法說：取鉛三兩，在鐵器中煎熬，時間久了會有像黑灰一樣的沉澱物，取這種灰和油脂塗在瘰癧上，然後用舊布貼住，多次取下布，擦去惡汁。
原文
又貼如此半月許，亦不痛、不破、不作瘡，但內消之為水，瘥。雖流過項亦瘥。
白話
再這樣貼敷大約半個月，既不痛、不破、也不生瘡，只是內部消解化成水，病就好了。即使蔓延到頸部也能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。