原文
青琅玕，生蜀郡平澤。蘇恭注云：琅玕乃有數種，是琉璃之類，火齊寶也。
白話
青琅玕，生長在蜀郡的平澤。蘇恭注釋說：琅玕有數種，是琉璃一類的東西，屬於火齊寶石。
青琅玕
青琅玕
青琅玕11 句
原文
琅玕五色具，以青者入藥為勝，出嶲（音髓）州以西烏白蠻中及於闐國也。
白話
琅玕具備五種顏色，其中以青色的入藥效果最好，產自嶲（音髓）州以西的烏白蠻地區以及于闐國。
原文
今秘書中有《異魚圖》，載琅玕青色，生海中。
白話
如今秘書省中有《異魚圖》，記載琅玕為青色，生長在海中。
原文
雲海人於海底以網掛得之，初出水紅色，久而青黑，枝柯似珊瑚，而上有孔竅如蟲蛀，擊之有金石之聲，乃與珊瑚相類。其說不同，人莫能的識。
白話
據說海邊的人用網在海底撈取它，剛出水時是紅色，時間久了變成青黑色，枝幹像珊瑚，上面有像蟲蛀的孔洞，敲擊時有金石之聲，與珊瑚相似。這些說法不同，沒有人能確切辨識。
原文
謹按《尚書禹貢》：雍州厥貢，璆、琳、琅玕。
白話
謹按《尚書·禹貢》記載：雍州的貢品有璆、琳、琅玕。
原文
《爾雅》云：西北之美者，有崑崙之璆、琳、琅玕焉。
白話
《爾雅》說：西北地區美好的物產，有崑崙山的璆、琳、琅玕。
原文
孔安國、郭璞皆以為石之似珠者，而《山海經》云：崑崙山有琅玕。
白話
孔安國、郭璞都認為是像珠子的石頭，而《山海經》說：崑崙山有琅玕。
原文
若然是石之美者，明瑩若珠之色，而其狀森植耳。大抵古人謂石之美者，多謂之珠。《廣雅》謂琉璃、珊瑚，皆為珠是也。
白話
如此看來，它是美石，明亮晶瑩有如珠子的色澤，而形狀則像樹木般叢生。大抵古人稱美石，多稱之為珠。《廣雅》說琉璃、珊瑚都是珠，就是這個道理。
原文
故《本經》一名青珠，而左太衝《蜀都賦》云：青珠黃環。
白話
所以《本經》又稱它為青珠，而左太衝的《蜀都賦》說：青珠黃環。
原文
黃環是木，然引以相併者，亦謂其美如珠，而其類實木也。
白話
黃環是樹木，然而將兩者並列，也是說它美如珠子，而它的類別其實是木。
原文
又如上所說，皆出西北山中，而今圖乃雲海底得之。蓋珍瑰之物，山、海、谷俱產焉。今醫方家亦以難得而稀用也。
白話
又如上面所說，都產自西北山中，而現在的圖卻說從海底得到。大概是珍貴奇異之物，山、海、山谷都有出產。如今醫家也因為難得而很少使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。