原文
密陀僧，《本經》不載所出州土。注云：出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之，是銀鉛腳。其初採礦時，銀、銅相雜。先以鉛同煎煉，銀隨鉛出。
白話
密陀僧，《本經》沒有記載出產的州郡與土地。注文說：出產於波斯國。如今嶺南、福建一帶冶煉銀、銅的地方也有出產，它是銀礦與鉛礦的伴生物。最初採礦的時候，銀與銅相互混雜。先用鉛一起煎煉，銀會隨著鉛一起析出。
密陀僧
密陀僧
密陀僧3 句
原文
又採山木葉燒灰，開地作爐，填灰其中，謂之灰池。
白話
又採取山中的樹木葉子燒成灰，在地上挖開做爐子，把灰填在裡面，稱為「灰池」。
原文
置銀鉛於灰上，更加火大煅，鉛滲灰下，銀住灰上，罷火，候冷，出銀。其灰池感鉛銀氣，置之積久成此物。今之用者，往往是此，未必胡中來也。形似黃龍齒而堅重者，佳。
白話
把銀和鉛放在灰上，再用大火猛烈鍛燒，鉛會滲入灰下，銀則留在灰上。停止加火，等冷卻後取出銀。那灰池感應了鉛與銀的氣，放置時間久了就形成這種物質。如今所用的密陀僧，往往就是這種，不一定來自胡地。形狀像黃龍齒且堅硬沉重的，品質較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。