原文
鐵，《本經》云：鐵落出牧羊平澤及祊（音伻）城，或析城。諸鐵不著所出州郡，亦當同處耳。今江南、西蜀有爐冶處皆有之。
白話
鐵，《本經》說：鐵落產於牧羊平澤以及祊（音伻）城，或者析城。各種鐵沒有注明出產的州郡，也應當是同一個地方罷了。現在江南、西蜀有冶煉爐灶的地方都有它。
鐵
鐵
鐵8 句
原文
鐵落者，鍛家燒鐵赤沸，砧上打落細皮屑，俗呼為鐵花是也。初煉去礦，用以鑄䥱器物者，為生鐵。
白話
鐵落，是鍛造工匠將鐵燒到赤紅沸騰，在砧上打落下來的細碎皮屑，民間稱之為鐵花。最初冶煉去除礦石，用來鑄造器物的，叫做生鐵。
原文
再三銷拍，可以作鍱者，為鑐鐵，亦謂之熟鐵。
白話
經過多次熔煉捶打，可以製作成鐵片的，叫做鑐鐵，也稱之為熟鐵。
原文
以生柔相雜和，用以作刀劍鋒刃者，為鋼鐵。
白話
用生鐵和熟鐵相互摻雜混合，用來製作刀劍鋒刃的，叫做鋼鐵。
原文
鍛灶中飛出如塵，紫色而輕虛，可以瑩磨銅器者，為鐵精。作針家磨鑢細末，謂之針砂。
白話
鍛造爐灶中飛出像灰塵一樣，紫色且輕盈虛疏，可以用來磨亮銅器的，叫做鐵精。製作針的人磨銼下來的細末，叫做針砂。
原文
取諸鐵於器中水浸之，經久色青，沫出，可以染皂者，為鐵漿。
白話
取各種鐵放在容器中用水浸泡，經過長時間後顏色變青，冒出泡沫，可以用來染黑色的，叫做鐵漿。
原文
以鐵拍作片段，置醋糟中積久衣生，刮取之，為鐵華粉。入火飛煉者，為鐵粉。作鐵華粉，自有法，文多不載。諸鐵無正入丸散者，惟煮汁用之。華粉則研治極細，合和諸藥。
白話
把鐵拍打成片段，放在醋糟中長時間積放，表面會生出一層衣狀物，刮取下來，叫做鐵華粉。放入火中飛煉的，叫做鐵粉。製作鐵華粉，自有其方法，文字較多此處不記載。各種鐵沒有正式加入丸散劑的，只有煮汁來使用。鐵華粉則要研磨得極細，再與其他藥物調和。
原文
又馬銜、秤錘、車轄、及杵、鋸等，皆燒以淬酒用之。刀斧刃磨水作藥使，並俗用有效，故載之。
白話
另外馬銜、秤錘、車轄、以及杵、鋸等，都燒紅後用酒淬過再用。刀斧的刀刃磨水作為藥用，都是民間使用有效，因此記載下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。