原文
水銀，生符陵平土，今出秦州、商州、道州、邵武軍，而秦州乃來自西羌界。
白話
水銀，生長在符陵的平土，現今出產於秦州、商州、道州、邵武軍，而秦州所產則來自西羌邊界。
水銀
水銀
水銀5 句
原文
《經》云：出於丹砂者，乃是山石中採粗次硃砂，作爐置砂於中，下承以水，上覆以盎，器外加火煅養，則煙飛於上，水銀溜於下，其色小白濁。
白話
《經》說：出自丹砂的，是在山石中採集粗劣等級的硃砂，製作爐子將硃砂放在其中，下面用容器盛水，上面用盎覆蓋，器具外面加火燒煉，則煙氣向上飛散，水銀向下流注，它的顏色略顯白濁。
原文
陶隱居云：符陵平土者，是出硃砂腹中，亦別出沙地，皆青白色。今不聞有此。至於西羌來者，彼人亦云如此燒煅。
白話
陶隱居說：符陵平土所產的，是從硃砂腹部中取出，也有從沙地中另外出產的，都呈青白色。如今沒聽說有這種。至於西羌來的，當地人也說是這樣燒煉。
原文
但其山中所生極多，至於一山自折裂，人採得砂石，皆大塊如升斗，碎之乃可燒煅，故西來水銀，極多於南方者。
白話
但是那些山中所產的極多，以至於一座山自行崩裂，人們採得的砂石，都是像升斗一樣大的塊狀，打碎之後才能用來燒煉，所以西邊來的水銀，遠遠多於南方所產。
原文
謹按《廣雅》水銀謂之澒，丹灶家乃名汞，蓋字亦通用耳。其爐蓋上灰，亦名澒粉是也。又飛煉水銀為輕粉，醫家下膈，最為要藥。服者忌血，以其本出於丹砂故也。
白話
謹按《廣雅》水銀稱為澒，煉丹家則稱作汞，因為字也通用罷了。那爐蓋上的灰，也叫做澒粉。此外，升煉水銀成為輕粉，醫家用來治療膈氣，是最重要的藥物。服用者忌諱血，因為它原本出自丹砂的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。