原文
赤石脂，生濟南、射陽及泰山之陰。蘇恭云：濟南泰山不聞出者，惟虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣並有，及宜州諸山亦出，今出潞州。以色理鮮膩者為勝，採無時。古人亦有單服食者。
白話
赤石脂，產於濟南、射陽和泰山的北面。蘇恭說：濟南和泰山沒有聽說出產的，只有虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣都有，以及宜州各山也出產，現在出產於潞州。以顏色紋理鮮明細膩的為佳，採集沒有固定時間。古人也有單獨服食的。
赤石脂
赤石脂
赤石脂9 句
原文
《乳石論》載服赤石脂，發則心痛，飲熱酒不解，治之用蔥豉綿裹，水煮飲之。
白話
《乳石論》記載服用赤石脂，發作時心痛，喝熱酒不能緩解，治療方法是用蔥白和豆豉用綿布包裹，用水煮後飲用。
原文
《千金翼》論曰治痰飲吐水無時節者，其源以冷飲過度，遂令脾胃氣羸，不能消於飲食，飲食入胃，則皆變成冷水，反吐不停，皆赤石脂散主之。
白話
《千金翼》論述說治療痰飲吐水沒有定時的人，其根源是因為飲用冷飲過度，導致脾胃氣虛弱，不能消化飲食，飲食進入胃中，都變成冷水，反而嘔吐不止，都用赤石脂散主治。
原文
赤石脂一斤，搗篩，服方寸匕，酒飲自任，稍稍加至三匕。
白話
赤石脂一斤，搗碎篩過，服用方寸匕，用酒或水隨意送服，逐漸增加到三匕。
原文
服盡一斤，則終身不吐淡水，又不下痢，補五臟，令人肥健。有人淡飲，服諸藥不效，用此方遂愈。
白話
服完一斤，則終身不再吐清水，也不會下痢，補益五臟，使人肥胖健壯。有人患淡飲，服用各種藥物沒有效果，用此方就痊癒了。
原文
其雜諸藥用者，則張仲景治傷寒下痢不止，便膿血者，桃花湯主之。
白話
其中混雜其他藥物使用的，就是張仲景治療傷寒下痢不止，大便有膿血的，用桃花湯主治。
原文
其方用赤石脂一斤，一半全用，一半末用，乾薑一兩，粳米半升，以水七升煮之，米熟為準，去滓，每飲七合，內赤石脂末一方寸匕服，日三愈。止後服，不爾盡之。又有烏頭赤石脂丸，主心痛徹背者。
白話
其方用赤石脂一斤，一半整塊用，一半研成末，乾薑一兩，粳米半升，用水七升煮，以米熟為準，去渣，每次飲用七合，加入赤石脂末一方寸匕服用，每日三次痊癒。止後即停服，否則服完。又有烏頭赤石脂丸，主治心痛徹背的。
原文
烏頭一分，附子二分，並炮，赤石脂、乾薑、蜀椒各四分。
白話
烏頭一分，附子二分，都炮製過，赤石脂、乾薑、蜀椒各四分。
原文
五物同杵末，以蜜和丸，大如梧子，先食服一丸，不知，稍增之。
白話
五種藥物一同搗成末，用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，飯前服用一丸，若無感覺，再稍微增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。