原文
紫石英，生泰山山谷，今嶺南及會稽山中亦有之。
白話
紫石英，生長在泰山的山谷中，現在嶺南和會稽的山中也有產出。
紫石英
紫石英
紫石英7 句
原文
謹按《吳普本草》云：紫石英，生泰山及會稽，欲令如削，紫色達頭如摴蒲者。陶隱居云：泰山石，色重澈下有根，最佳。會稽石，形色如石榴子，最下。
白話
謹按《吳普本草》記載：紫石英，產於泰山和會稽，要求形狀像削過一樣，紫色從頭到尾像摴蒲（一種遊戲器具）。陶弘景說：泰山的石頭，顏色深重清澈，下面有根，最好。會稽的石頭，形狀顏色像石榴子，最差。
原文
先時並雜用，今惟用泰山石，余處者可作丸酒餌。
白話
先前是混雜使用的，現在只用泰山石，其他地方產的可做丸藥或酒劑。
原文
又按《嶺表錄異》云：今隴州山中多紫英石，其色淡紫，其實瑩澈，隨其大小皆五稜，兩頭如箭鏃。
白話
又按《嶺表錄異》記載：現在隴州山中多有紫英石，顏色淡紫，質地晶瑩透澈，無論大小都有五條稜，兩頭像箭頭一樣。
原文
煮水飲之，暖而無毒，比北中白石英，其力倍矣。然則泰山、會稽、嶺南紫石英用之亦久。
白話
煮水飲用，溫熱而無毒，比起北方的白石英，藥力強一倍。如此看來，泰山、會稽、嶺南的紫石英使用也很久了。
原文
《乳石論》無單服紫石者，惟五石散則通用之。張文仲有鎮心單服紫石煮水法。胡洽及《千金方》則多雜諸藥同用。
白話
《乳石論》沒有單獨服用紫石英的，只有五石散中通用它。張文仲有鎮心單獨服用紫石英煮水的方法。胡洽和《千金方》則多是混雜其他藥物一同使用。
原文
今方家用者，惟治療婦人及治心病藥時有使者。
白話
現在方家使用它，只在治療婦女疾病和治療心病的藥方中時常使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。