原文
雲母，生泰山山谷、齊盧山及琅琊北定山石間。
白話
雲母，生長在泰山山谷、齊盧山及琅琊北定山的石頭之間。
雲母
雲母
雲母12 句
原文
今兗州雲夢山及江州、濠州、杭越間亦有之。
白話
現在兗州雲夢山及江州、濠州、杭越之間也有生長。
原文
生土石間，作片成層可析，明滑光白者為上。江南生者多青黑色，不堪入藥。
白話
生長在泥土石頭之間，形成片狀分層可以剝離，透明光滑潔白者為上品。江南生長的多為青黑色，不能入藥。
原文
二月採，其片絕有大而瑩潔者，今人或以飾燈籠，亦古屏扇之遺事也。
白話
二月採集，有些切片非常大而且晶瑩潔白，現在有人用來裝飾燈籠，這也是古代屏風扇子的遺制。
原文
謹按：方書用雲母，皆以白澤者為貴，惟中山衛叔卿單服法，雲母五色具者。
白話
謹慎考查：方書中使用雲母，都以潔白溫潤者為珍貴，只有中山衛叔卿的單服法，用的是五色齊全的雲母。
原文
蓋《本經》所謂一名雲華者，是一物中而種類有別耳。
白話
大概《神農本草經》所說的一名雲華，是指同一種東西而種類有所不同罷了。
原文
葛洪《抱朴子·內篇》云：雲母有五種，而人不能別也，當舉以向日看其色，詳占視之，乃可知正爾，於陰地視之，不見其雜色也。
白話
葛洪《抱朴子·內篇》說：雲母有五種，但一般人不能分辨，應當舉起對著太陽看它的顏色，仔細端詳觀察，才能知道正確的方法，在陰暗的地方看，就看不出它複雜的顏色了。
原文
五色並具而多青者，名雲英，宜以春服之；五色並具而多赤者，名云珠，宜以夏服之；五色並具而多白者，名雲液，宜以秋服之；五色並具而多黑者，名雲母，宜以冬服之；但有青、黃二色者，名云砂，宜以季夏服之；皛皛純白者，名磷石，四時可服也。然則醫方所用正白者，乃磷石一種耳。
白話
五色齊全而偏青的，名叫雲英，適宜在春天服用；五色齊全而偏赤的，名叫雲珠，適宜在夏天服用；五色齊全而偏白的，名叫雲液，適宜在秋天服用；五色齊全而偏黑的，名叫雲母，適宜在冬天服用；只有青、黃兩種顏色的，名叫雲砂，適宜在夏末服用；洁白純白的，名叫磷石，四季都可以服用。這樣看來醫方所用的正白色，實際上只是磷石這一種罷了。
原文
古之服五云之法甚多，陶隱居所撰《太清諸石藥變化方》言之備矣。
白話
古代服用五雲的方法很多，陶弘景所撰寫的《太清諸石藥變化方》記載得很詳盡。
原文
今道書中有之，然修煉節度，恐非文字可詳，誠不可輕餌也。
白話
現在道書中有記載，但是修煉的節度和方法，恐怕不是文字能詳細說明的，實在不可以輕易服用。
原文
又西南天竺等國出一種石，謂之火齊，亦雲母之類也，色如紫金，離析之。
白話
另外西南天竺等國出產一種石頭，叫做火齊，也是雲母一類，顏色像紫金色，可以剝離分開。
原文
如蟬翼，積之乃如紗縠重沓，又云琉璃類也，亦堪入藥。
白話
薄如蟬翼，堆積起來就像層層疊疊的輕紗，又說是琉璃一類，也可以入藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。