原文
空青生益州山谷及越嶲山有銅處，銅精熏則生空青。
白話
空青產於益州的山谷以及越嶲山有銅礦的地方，銅的精華經過熏蒸便會生成空青。
空青
空青
空青5 句
原文
今信州亦時有之，狀若楊梅，故別名楊梅青。其腹中空，破之有漿者絕難得。
白話
如今信州也時常出產，形狀像楊梅，所以別名叫做楊梅青。它的內部是中空的，剖開後含有漿液的極為難得。
原文
亦有大者如雞子，小者如豆子，三月中旬採，亦無時。古方雖稀用，而今治眼翳障為最要之物。
白話
也有大的像雞蛋，小的像豆子，通常在三月中旬採摘，但也沒有固定的採收時間。古代藥方雖較少使用，但如今治療眼中翳障，它是最重要的藥物。
原文
又曾青所出與此同山，療體頗相似，而色理亦無異，但其形累累如連珠相綴，今極難得。
白話
另外曾青出產的山與此相同，治療功效十分相似，色澤紋理也沒有差異，只是它的形狀層層疊疊像連串的珠子相連，如今極難獲得。
原文
又有白青，出豫章山谷，亦似空青，圓如鐵珠，色白而腹不空，亦謂之碧青，以其研之色碧也。亦謂之魚目青，以其形似魚目也。無空青時，亦可用，今不復見之。
白話
還有一種白青，產於豫章的山谷中，也像空青，形狀圓如鐵珠，顏色發白但內部不空，又稱為碧青，因為研磨後呈碧色。也叫做魚目青，因為形狀像魚的眼睛。在沒有空青的時候也可以使用，但現在已經見不到了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。