原文
嘉祐三年十月，校正醫書所奏：竊見唐顯慶中，詔修本草，當時修定註釋《本經》外，又取諸藥品，繪畫成圖，別撰圖經，辨別諸藥，最為詳備，後來失傳，罕有完本。
白話
嘉祐三年十月，校正醫書所上奏：我們私下看到唐朝顯慶年間，皇帝下令修訂本草，當時除了修訂註釋《神農本草經》之外，又採集各種藥品，繪製成圖，另外撰寫《圖經》，辨別各種藥物，最為詳盡完備，後來失傳，很少見到完整的版本。
本草圖經奏敕
本草圖經奏敕
本草圖經奏敕6 句
原文
欲望下應系產藥去處，令識別人，仔細詳認根、莖、苗、葉、花、實，形色大小，並蟲、魚、鳥、獸、玉石等，堪入藥用者，逐件畫圖，並一一開說，著花結實，採收時月，及所用功效；其番夷所產，即令詢問榷場市舶商客，亦依此供析，並取逐味一、二兩，或一、二枚封角，因入京人差齎送，當所投納，以憑照證畫成本草圖，並別撰圖經，與今本草經並行，使後人用藥，有所依據。奉
白話
希望下令給所有產藥的地方，讓辨識藥物的人，仔細詳細辨認根、莖、苗、葉、花、果實，形狀顏色大小，以及蟲、魚、鳥、獸、玉石等，可以入藥使用的，逐件畫圖，並一一說明，開花結果，採收的時節月份，以及所用的功效；那些外國少數民族所產的，就命令詢問邊境貿易市場和市舶司的商人，也依照這個方式提供說明，並取得每種藥物一二兩，或一二枚封裝好，趁著進京的人順便攜帶送來，到當地繳納，以便憑藉核對繪製成本草圖，並另外撰寫《圖經》，與現在的本草經一起通行，使後人用藥，有所依據。
原文
詔旨：宜令諸路轉運司，指揮轄下州府軍監差，逐處通判職官專切管句，依應供申校正醫書所。
白話
皇帝下詔旨意：應當命令各路轉運司，指揮管轄下的州、府、軍、監，各處的通判等官員專門負責管理，依照規定申報給校正醫書所。
原文
至六年五月又奏：《本草圖經》，系太常博士集賢校理蘇頌分定編撰，將欲了當，奉
白話
到六年五月又上奏：《本草圖經》，是由太常博士集賢校理蘇頌負責編撰，即將完成，
原文
敕差知潁州，所有圖經文字，欲令本官一面編撰了當，詔可。
白話
皇帝下令任命他為潁州知州，所有《圖經》的文字，想讓這位官員一併編撰完成，皇帝下詔同意。
原文
其年十月編撰成書，送本局修寫，至七年十二月一日進呈，奉敕 鏤板施行。
白話
同年十月編撰成書，送到本局修訂抄寫，到七年十二月一日進呈，奉皇帝命令刻版印行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。