原文人面忽生黑丹。如芥子狀不治。患將遍身即死。鹿角燒灰存性。豬油調敷愈。白話提出修訂人的臉部突然長出黑色的丹毒，像芥子一樣的形狀，如果不治療，病患將會蔓延全身而導致死亡。將鹿角燒成灰，保留其藥性，再用豬油調和後敷在患處，就能痊癒。