原文
一人患腦疽。面目腫閉。頭焮如斗。此膀胱濕熱所致。以黃連消毒飲二劑。又服槐花酒二碗頓退。以指按下。腫即復起。此膿已成也。頸額肩各刺一孔。膿並湧出。口目始開。更以托裡散加金銀花連翹三十劑愈。
白話
有一個人罹患腦疽，臉部和眼睛都腫脹閉合，頭部紅腫像斗一樣大。這是因為膀胱濕熱所引起的。先用了黃連消毒飲兩劑，又服用了槐花酒兩碗，腫勢立刻消退。用手指按壓，腫塊又會復原，這表示膿已經形成了。於是在頸部、額頭、肩膀各刺一個孔，膿液同時湧出，口和眼睛才得以張開。之後再以托裡散加入金銀花、連翹，服用三十劑而痊癒。