原文一男子每至秋冬遍身發紅點發癢。此寒氣收斂。腠理陽氣不能發越。炥郁內作也。宜以人參敗毒散解表。再以補中益氣湯實里而愈。白話提出修訂有一個男子，每到秋冬季節，全身就會長出紅點並且發癢。這是因為寒氣收斂，導致皮膚毛孔的陽氣無法向外發散，鬱積在體內而發生的病症。適合用人參敗毒散來解除表邪，再用補中益氣湯來充實體內，就能痊癒。