原文一人屍厥。奄然死去。腹中氣走如雷。用硫黃一兩。焰硝五錢。細研。分三服。好酒煎。覺煙起則止。溫灌之。片時再服而安。白話提出修訂有一個人患了屍厥，突然像死去一樣，肚子裡的氣在走動像雷聲一樣。用硫黃一兩，焰硝五錢，研磨細碎，分成三次服用。用好酒煎煮，看到煙升起就停止。溫熱後灌服，過一會兒再服一次就痊癒了。