原文一人大指忽麻木。皮厚如裹鍋巴。一道人教用苦參。用酒煎吃。外敷苦參末而愈。後本人見一女子遍身患皮厚同上。即服苦參酒。外敷苦參末數斤而愈。白話提出修訂有一個人,大拇指突然麻木,皮膚變厚,像包裹著鍋巴一樣。一位道士教他用苦參,用酒煎煮後服用,並在外敷上苦參粉末,之後就痊癒了。後來這個人看到一名女子全身皮膚變厚,症狀與他相同,於是也服用苦參酒,並外敷數斤苦參粉末,最後也痊癒了。