原文一人脅破腸出。臭穢難當。急以香油扶腸送入。即不出。以人參枸杞子煎湯淋之。皮自合。吃豬腎粥十餘日愈。（或羊腎亦可）白話提出修訂一人脅部破裂腸子流出。氣味臭穢難以忍受。急忙用香油扶助腸子送入。腸子不再流出。用人參枸杞子煎煮湯藥淋洗患處。皮膚自然癒合。吃豬腎粥十餘日痊癒。（或者羊腎也可以）