惠直堂經驗方

卷四

離魂症

卷四/怪症門1
原文
臥時覺身外有一身。一樣無別。但不言語。名曰離魂。蓋臥則魂歸於肝。肝虛邪襲。魂不歸舍也。用人參二錢。龍齒二錢。赤茯苓一錢。水煎濾清。調飛過硃砂一錢。睡時溫服。每夜一服。三日後魂歸氣爽。
白話
躺臥時感覺身體外面還有一個身體,一模一樣沒有差別,只是不會說話,這叫做離魂。這是因為躺臥時魂魄歸於肝臟,肝臟虛弱邪氣侵襲,魂魄無法回歸本位。使用人參二錢、龍齒二錢、赤茯苓一錢,用水煎煮後過濾澄清,調入飛過的硃砂一錢,在睡覺時溫服。每晚服用一劑,三天之後魂魄回歸,神清氣爽。