《惠直堂經驗方》諸葛乾糧

原文

白茯苓（二斤）乾薑（一兩）黃米（二升）山藥（一斤）白麵（二斤）麻油（半斤）芡實（三斤）各藥一處蒸熟。焙乾為末。每服一匙。新汲水下。日進一服。氣力如湧。一日不飢渴。行軍辟穀方（李衛公）

白話

白茯苓（二斤）、乾薑（一兩）、黃米（二升）、山藥（一斤）、白麵（二斤）、麻油（半斤）、芡實（三斤）。將各藥一起蒸熟，烘乾後磨成粉末。每次服用一匙，用剛打上來的水送服。每天服用一次，會感覺氣力充沛，一整天不飢不渴。這是行軍時用的辟穀方（李衛公）。

原文

大黃豆（五斤淘三遍至極淨去皮為末）麻子仁（三斤綿布包用滾沸湯浸至冷取垂井中一宿勿令著水次日曬乾新瓦上撥出殼簸揚取粒粒皆完者蒸三遍為末）白茯苓（六兩）糯米（五升）淘淨。與茯苓同蒸為末。先將麻仁糯米茯苓共搗極爛。漸加豆末和勻。捏如拳大塊。復入甑蒸之。約三個時辰。冷定取出。曬乾為末。每用麻子汁調服。以飽為度。不得吃一切諸物。第一頓一月不飢。第二頓四十九日不飢。第三頓百日不飢。第四頓一年不飢。第五頓千日不飢。永遠顏色日增。氣力加倍。如渴飲麻子汁。或芝麻汁。滋潤臟腑。如欲吃飲食。用葵菜子三合為末。煎湯冷定服之。下其藥再服稀粥一二日。稠粥一二日。方可飲食。但服藥之後。大忌房事。慎之。

白話

大黃豆（五斤，淘洗三遍至非常乾淨，去皮後磨成粉末）、麻子仁（三斤，用綿布包裹，用滾燙的熱水浸泡至冷卻，取出後懸掛在井中一晚，不要沾到水，第二天曬乾，在新瓦上撥出殼，簸揚取粒粒完整的，蒸三遍後磨成粉末）、白茯苓（六兩）、糯米（五升），淘洗乾淨後與茯苓一同蒸熟，磨成粉末。先將麻仁、糯米、茯苓一起搗得極爛，慢慢加入豆末和勻，捏成拳頭大小的塊狀，再次放入蒸籠蒸約三個時辰。冷卻凝固後取出，曬乾磨成粉末。每次用麻子汁調服，以吃飽為度。不得吃任何其他東西。第一頓可一個月不餓，第二頓四十九天不餓，第三頓一百天不餓，第四頓一年不餓，第五頓一千天不餓。永遠氣色日益變好，氣力加倍。如果口渴，可飲麻子汁或芝麻汁，滋潤臟腑。如果想要恢復正常飲食，用葵菜子三合磨成粉末，煎湯冷卻後服用，瀉下藥後，再喝稀粥一兩天，稠粥一兩天，之後才能正常飲食。但服藥之後，嚴禁房事，務必謹慎。