《惠直堂經驗方》月蟾起死丹

原文

（凡遇凶死灌之即活命盡者亦能淹留三五天如有命服丹追魂用藥調治）

白話

（凡是遇到凶死的情況，灌下此藥就能活過來。如果壽命已盡的人，也能延續三五天的生命。如果還有命在，服用丹藥追回魂魄，再用藥調治。）

原文

三月三日。向辰方取金絲大蝦蟆（一個）必前有五指者。養至五月五日午時。懸起陰乾。勿令損壞。候月蝕之夜。以新盆盛水浸之。於初蝕時入水。蓋以新盆。次早開視。而蟾活矣。以硃砂（一兩）搗萬下。面東方丸之。如梧子大。死三日以內屍不壞者可救。以水送下。或溫酒挖開口灌之。月蝕之日先以溫水浸蟾濕。凡跌打縊溺。心頭熱者。

白話

三月三日，在辰時方向取一隻金絲大蝦蟆（一個），必須是前足有五指的。飼養到五月五日午時，掛起來陰乾，不要讓它損壞。等到月蝕的夜晚，用新的盆子盛水浸泡它，在月蝕剛開始時放入水中，用新盆蓋住。次日早上打開來看，那蝦蟆就活了。用硃砂（一兩）搗一萬下，面向東方製成丸藥，像梧桐子大小。死亡三天以內，屍體沒有腐壞的人可以救治，用水送服，或者用溫酒撬開嘴灌下去。月蝕那天，先用溫水把蝦蟆浸濕。凡是跌打損傷、上吊、溺水，只要心頭還熱的。

原文

急用大雄雞（一隻）割去冠。血注鼻中即活。打死暈倒在地。立救可活。

白話

趕快用一隻大公雞，割去雞冠，把血滴入鼻孔中，人就能活過來。如果是被打死暈倒在地，立即救治可以活。

原文

血管鵝毛（煅存性一錢）乳香沒藥百草霜（各一錢）共為末。老酒調服即醒。

白話

血管鵝毛（煅燒存性，一錢）、乳香、沒藥、百草霜（各一錢），一起研磨成粉末。用老酒調和服用，就會醒來。