原文
（形如燒酒甑而不貯水內腰有槽傍通於滴口米氣上騰則露珠流入槽內而出下設子口二層內子口要與銅鏇緊緊相合不可走氣外子口套在銅鏇之外二子口約深半寸銅鏇約深二寸套上子口子口之上即系流露之槽要於出口處略底此錫甑連子口共高六寸不可太高頂如和尚頭各徑七寸俱木尺）
白話
（形狀像燒酒的蒸餾器，但裡面不裝水。腰部內側有溝槽，旁邊連通到滴口。米蒸氣上升時，露珠就會流入溝槽，再從出口流出。下方設置兩層子口，內層子口要與銅旋緊密接合，不可漏氣；外層子口則套在銅旋之外。兩個子口約深半寸，銅旋約深二寸。套上子口後，子口上方就是引導露水的溝槽，要在出口處稍微低一些。這個錫製蒸餾器連同子口總共高六寸，不可太高。頂部像和尚的頭，每個直徑七寸，都是用木尺測量的。）