原文水銀(一斤) 鹽 礬 硝 皂礬(各二兩) 研勻。入瓦盆內。上蓋一盆。用鐵絲繞之。鹽滷調磚。漿粉封固。約三四分厚。底火升打三五炷香。冷定開看。其升起在盆上者是。掃下貯用。以潔白為佳。白話提出修訂水銀(一斤)、鹽、礬、硝、皂礬(各二兩),研磨均勻。放入瓦盆內,上面蓋上另一個盆,用鐵絲纏繞固定。用鹽滷調和磚粉,再以漿粉密封,大約三到四分厚。用底火升煉三到五炷香的時間,冷卻凝固後打開查看,那些升騰凝結在上方盆子上的就是輕粉。掃下來儲存備用,以顏色潔白者為佳。