原文
出山鉛（四五十斤）入大鍋內。上下架火煎煉。俟其化至大紅色。面上三開三合。忽現金色。如牡丹花樣。以鐵杓中心撇起。置冷地上。再看有金色花起。又撇一杓。約撇八九斤光景冷定。所用以撇起鉛化開澆成薄片。剪如錢大。鑽一孔以竹條穿之。不可疊實。穿入一個。須離半分。再穿一個。約百個為一串。共七八串。用火酒二三斤。浸一宿取起。另用大口壇一個。入米醋二三十斤。用希竹籃盛鉛錢。掛壇口內。約離醋寸許。包好壇口。用泥封固。勿令走氣。約月餘取出。掃下白霜。即水中金也。其未盡之鉛。可入壇內。再薰再掃。
白話
取出山鉛（四五十斤）放入大鍋內，上下架火煎煉。等到它熔化至大紅色，表面三次張開三次合攏，忽然出現金色，像牡丹花一樣。用鐵杓從中心撇起，放在冷地上。再看有金色花浮起，又撇一杓，大約撇了八九斤左右，冷卻凝固。將所撇起的鉛熔化澆成薄片，剪成銅錢大小，鑽一個孔用竹條穿起來，不可疊得太實。穿入一個，須留半分間隔，再穿下一個，大約一百個為一串，共七八串。用火酒二三斤，浸泡一夜後取出。另用一個大口壇，放入米醋二三十斤，用稀疏的竹籃盛裝鉛錢，掛在壇口內，大約離醋一寸左右。包好壇口，用泥封固，不要讓它漏氣。大約一個多月後取出，掃下白霜，這就是水中金。那些未完全反應的鉛，可以再放入壇內，再次薰蒸、再次掃取。