原文
（治痰厥中風，以八九枚研末，清湯下，立效。痰多者，每日服一枚，妙）
白話
（治療痰厥中風，用八九枚研成粉末，清湯送下，立刻見效。痰多的人，每日服用一枚，效果很好）
卷四
法半夏制
卷四／製藥門5 句
原文
大半夏（四斤，石灰五升，滾水三十碗，澄清去渣，將半夏浸七日，日曬夜露，取井水淘三四次，水泡三日，換水三次） 二次用童便三十碗，照前法。
白話
大半夏（四斤，石灰五升，滾水三十碗，澄清去渣，將半夏浸泡七日，白天曬太陽、夜晚露天放置，取井水淘洗三四次，用水浸泡三日，換水三次）。第二次用童便三十碗，依照前面的方法。
原文
三次皮硝（二斤）、白礬（一斤），化水三十碗，照前法。四次姜（二斤），煎汁三十碗，照前法。五次蘿蔔汁三十碗，照前法。六次竹瀝十碗浸。曬乾為度。不必淘洗。
白話
第三次用皮硝（二斤）、白礬（一斤），溶化在水中三十碗，依照前面的方法。第四次用生薑（二斤），煎汁三十碗，依照前面的方法。第五次用蘿蔔汁三十碗，依照前面的方法。第六次用竹瀝十碗浸泡，曬乾為度，不必淘洗。
原文
七次用甘草、薄荷、黃芩、栝蔞仁、花粉（各四兩）、枳實、陳皮、枳殼、砂仁（各二兩）、木香（一兩），共煎汁三十碗。候溫。浸十四日取出。連藥扣蓋熱坑上三炷香去藥。曬乾聽用。一方無黃芩、蔞仁、枳實、花粉。
白話
第七次用甘草、薄荷、黃芩、栝蔞仁、花粉（各四兩）、枳實、陳皮、枳殼、砂仁（各二兩）、木香（一兩），一起煎取藥汁三十碗。等待溫熱，浸泡十四日取出。連同藥渣扣蓋放在熱坑上三炷香的時間，去掉藥渣，曬乾備用。另一方沒有黃芩、栝蔞仁、枳實、花粉。
原文
加肉桂（三錢）、豆仁（五錢）、五味（五錢）、青皮（五錢）、丁香（五錢）、沉香（一錢）、川芎（一兩），制如上式制。
白話
加入肉桂（三錢）、豆仁（五錢）、五味（五錢）、青皮（五錢）、丁香（五錢）、沉香（一錢）、川芎（一兩），按照上述方法炮製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。