原文
秋月取童便。每缸用石膏（七錢） 桑條攪澄。傾去上面青液。澄去下面滓穢。如此二三次。又入秋露水攪澄一次。又用新磚數塊。磨光洗淨。曬乾。浸入便內。三日取起曬乾。上起白霜。掃下即秋石也。又浸又曬。較前更多。其掃下秋石。再研入罐鐵盞蓋定。鹽泥固濟。升打三香。升起盞上者名秋冰。味淡而香。乃秋石之精英也。
白話
秋天取童便。每一缸加入石膏（七錢），用桑條攪拌使雜質沉澱。倒去上面青色的液體，沉澱去除下面的渣滓污穢。這樣重複兩三次。再加入秋天的露水攪拌沉澱一次。又用新磚數塊，磨光洗淨，曬乾。浸泡在童便中，三天後取出曬乾。上面會產生白霜，掃下來就是秋石。又浸泡又曬乾，比前一次得到的更多。掃下來的秋石，再研磨放入罐中，用鐵盞蓋好，用鹽泥密封固定。升煉打製三次。升到蓋子上的叫做秋冰，味道淡而香，是秋石中的精華。