惠直堂經驗方

卷四

制鹿角霜法

卷四/製藥門1
原文
新鹿角斷二寸。長流水浸三日。刷去垢。每角(一斤)用楮實子(一兩)桑白皮(一兩)同入鐵鍋煎三晝夜。魚眼湯火慢滾。不可斷火。常添熱水。勿令水乾角露。至期取起。去外黑皮切薄片。曬乾為末。即成好霜矣。其汁再熬濃汁。仍作膠用。
白話
新鹿角斷成二寸長。用流動的清水浸泡三日。刷去污垢。每斤鹿角用楮實子一兩、桑白皮一兩,一同放入鐵鍋中煎煮三晝夜。用魚眼大小的火候慢滾。不可斷火。時常添加熱水。不要讓水乾到鹿角露出。到了時間取出。去掉外層的黑皮,切成薄片。曬乾後磨成粉末,就成了好霜。剩下的汁再熬成濃汁,仍可用作膠。