原文
金銀花(一斤) 蒲公英(四兩) 赤芍(四兩) 黃耆(八兩) 紫花地丁(六兩) 紅花(八兩) 鬼饅頭(四兩) 共七味 地榆(二兩) 黃柏(二兩) 羌活(一兩) 半夏(一兩) 紫草(一兩)麻黃(二兩) 栝蔞(一兩) 白芷(一兩) 當歸(二兩) 梔子(二兩) 獨活(一兩) 黑參(三兩) 花粉(一兩) 蒼朮(一兩) 鉤藤(一兩) 木通(一兩) 大黃(一兩) 柴胡(八錢) 甘草(五錢) 皂角(五錢)連翹(三錢) 防風(五錢) 牛蒡子(五錢) 共二十三味 全蠍(二錢) 殭蠶(二錢) 廣木香(三兩) 蟬蛻(三錢) 沒藥(三錢炙) 麝香(二錢) 以上六味共為末。
白話
金銀花一斤、蒲公英四兩、赤芍四兩、黃耆八兩、紫花地丁六兩、紅花八兩、鬼饅頭四兩,共七味。地榆二兩、黃柏二兩、羌活一兩、半夏一兩、紫草一兩、麻黃二兩、栝蔞一兩、白芷一兩、當歸二兩、梔子二兩、獨活一兩、黑參三兩、花粉一兩、蒼朮一兩、鉤藤一兩、木通一兩、大黃一兩、柴胡八錢、甘草五錢、皂角五錢、連翹三錢、防風五錢、牛蒡子五錢,共二十三味。全蠍二錢、殭蠶二錢、廣木香三兩、蟬蛻三錢、沒藥三錢(炙)、麝香二錢,以上六味共同研磨成粉末。