原文
五癆七傷。遍身筋骨疼痛。腰腳軟弱。貼兩膏肓穴。兩腎俞穴。兩三里穴。腰痛。貼命門穴。痰喘氣急。咳嗽。貼兩肺俞穴。華蓋穴。膻中穴。小腸氣疝氣。貼膀胱穴。左癱右瘓。手足麻木。貼兩肩井穴。兩曲池穴。瘧疾。男貼左臂。女貼右臂即止。男子遺精白濁。女人赤白帶下。月經不調。血山崩漏。貼陰交穴。關元穴。心氣痛。貼中脘穴。偏正頭風。貼風門穴。走氣。貼章門穴。寒濕腳氣。貼兩三里穴。一切無名腫毒。癰疽發背對口。及瘰癧臁瘡楊梅風毒。跌打損傷。指斷臂折。痞塊癥瘕。皆貼本病患處。
白話
五癆七傷、全身筋骨疼痛、腰腳軟弱無力，貼在兩側膏肓穴、兩側腎俞穴、兩側足三里穴。腰痛，貼在命門穴。痰喘氣急、咳嗽，貼在兩側肺俞穴、華蓋穴、膻中穴。小腸氣、疝氣，貼在膀胱穴。左側癱瘓、右側癱瘓、手腳麻木，貼在兩側肩井穴、兩側曲池穴。瘧疾，男性貼在左臂，女性貼在右臂即可停止。男子遺精、白濁，女子赤白帶下、月經不調、血崩，貼在陰交穴、關元穴。心氣痛，貼在中脘穴。偏頭痛、正頭風，貼在風門穴。氣走竄疼痛，貼在章門穴。寒濕腳氣，貼在兩側足三里穴。一切無名腫毒、癰疽、發背、對口瘡，以及瘰以及瘰癧、臁瘡、楊梅瘡、風毒，跌打損傷、手指斷裂、手臂骨折、痞塊、癥瘕，都貼在該病的患處。