卷四

蒲公英膏

卷四／膏藥門5 句

原文

蒲公英（十數斤）熬成膏。用香油半鍾收成。貼諸毒瘰癧。痘瘡疔瘡等症。

白話

蒲公英（十數斤）熬成膏狀。用香油半鍾收成。貼敷各種毒瘡、瘰癧、痘瘡、疔瘡等症。

原文

內庭秘製白玉膏治一切癰疽。瘡瘍疔瘇。未成貼之消。已成貼之呼膿生肌。

白話

內庭秘製白玉膏，治療一切癰疽、瘡瘍、疔瘇。未成膿的貼之可消散，已成膿的貼之可促進排膿生肌。

原文

大鯽魚（二尾十兩重者佳不去鱗腸）大蝦蟆（一隻重半斤以上者佳）巴豆仁（三兩）蓖麻仁（二兩）用真麻油（一斤四兩）

白話

大鯽魚（二尾，十兩重者佳，不去鱗腸）、大蝦蟆（一隻，重半斤以上者佳）、巴豆仁（三兩）、蓖麻仁（二兩），用真麻油（一斤四兩）。

原文

銅鍋熬油滾入巴豆蓖麻。待枯撈出。後入鯽魚蝦蟆。仍候枯撈出。濾淨再熬。至滴水不散。去火待油冷。入鉛粉（二十兩）再熬。至滴水成珠。

白話

銅鍋熬油，滾後放入巴豆、蓖麻。待枯後撈出。之後放入鯽魚、蝦蟆。仍待枯後撈出。濾淨再熬，至滴水不散。去火待油冷，加入鉛粉（二十兩）再熬，至滴水成珠。

原文

離火入乳香末（五錢）番木鱉雄雌（二個）麵裹煨熟。為末攪勻。傾入水盆內去火毒。用時重湯燉攤。

白話

離火後加入乳香末（五錢）、番木鱉雄雌（二個，麵裹煨熟），研為末攪勻。傾入水盆內去火毒。用時重湯燉攤。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。