原文
治諸毒諸瘡。未潰已潰。俱可貼。惟臁瘡楊梅毒不貼。
白話
治療各種毒瘡傷口，不論是未潰爛或已潰爛的，都可以貼用。只有小腿生瘡和楊梅瘡（梅毒）不貼。
卷四
千捶膏
卷四／膏藥門2 句
原文
長夏枯草（一斤） 煎汁。煎汁。入北蓖麻肉（二百四十粒）甜杏仁（二百四十個）合桃肉（十六個）俱去粗細皮。候熟取起搗爛。輕粉銅青（各二錢）二物。用袋盛入汁煮熟。撈起為末。後入松香末（一斤）煮乾。又入黃占（二兩）攪勻。離火入乳香、沒藥、兒茶末。（各六錢）並前煮熟藥五味。共入臼搗千餘下。收貯重湯攤貼。
白話
取長夏枯草一斤，煎煮取汁。加入北蓖麻肉二百四十粒、甜杏仁二百四十個、核桃肉十六個，都去除粗細皮。等煮熟後取出搗爛。輕粉、銅青各二錢，這兩味藥用布袋裝好放入藥汁中煮熟，撈起研磨成粉末。之後加入松香末一斤，煮到湯汁收乾。再加入黃占二兩攪拌均勻。離火後加入乳香、沒藥、兒茶末各六錢，以及先前煮熟的藥味五種。全部放入臼中搗打一千多次，收藏好，用隔水加熱的方式融化，攤開貼用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。