原文
治跌打損傷。風寒濕痹。腰腹心胃疼痛。並已潰瘍。拔毒收口。
白話
治療跌打損傷、風寒濕痹、腰腹心胃疼痛，以及已經潰爛的瘡瘍，拔除毒素、收斂傷口。
卷四
加味太乙膏
卷四／膏藥門3 句
原文
黃柏 防風 元參 赤芍 白芷 生地 大黃 歸身 肉桂 海藻 昆布 蒼朮（以上各五錢） 金銀花（一兩） 皂角刺 山慈菇 桂枝（各五錢） 土貝母 何首烏 苦參 連翹 花粉（各一兩）
白話
黃柏、防風、元參、赤芍、白芷、生地、大黃、歸身、肉桂、海藻、昆布、蒼朮（以上各五錢）、金銀花（一兩）、皂角刺、山慈菇、桂枝（各五錢）、土貝母、何首烏、苦參、連翹、花粉（各一兩）。
原文
上藥用真麻油五斤浸。春五。夏三。秋七。冬十日。熬枯去渣。入飛過紅丹四十兩收成膏。離火入血竭末五錢。攤貼百病。
白話
以上藥材用真麻油五斤浸泡，春季五天，夏季三天，秋季七天，冬季十天。熬枯後去渣，加入飛過的紅丹四十兩收成膏藥。離火後加入血竭末五錢。攤貼可治百病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。