原文
（婦女避難，小兒啼哭棄者甚多，此方可止兒啼。遇兵亂須刊刻貼示，救人甚眾。）
白話
（婦女躲避災難時，因為小孩哭啼而被拋棄的很多，這個藥方可以止住小孩哭鬧。遇到戰亂時應該刻印張貼示人，能夠救很多人。）
卷四
避難救兒方
卷四／兒科門2 句
原文
用棉花團（一個）不可甚大。大則塞口。又不可小。小則恐吞下。外用線紮緊。用蜜糖水煮透。置口中得沾甜味。再不啼哭。仍以絲線穿住。以便牽出更妙。
白話
用一個棉花團，不可以太大，太大會塞住嘴巴；又不可以太小，太小恐怕會吞下去。外面用線紮緊，再用蜜糖水煮透，放在小孩口中讓他沾到甜味，就不再啼哭了。仍然用絲線穿住，以便牽出來更為理想。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。