原文
治產後中風口噤。手足瘛瘲。如角弓式。產後血暈。不省人事。四肢強直。或心腹倒築。吐瀉欲死。荊芥穗微焙為末。每服三錢。酒調服。或童便溫服。噤口則挑齒灌之。入鼻中亦效。荊芥乃產後要藥。角弓反張。產後惡候。得此症者。十存一二而已。又產後因怒發熱。以致迷悶。亦如上治之。男婦中風口噤。酒服二錢立愈。
白話
治療產後中風，牙關緊閉，手腳抽搐，身體向後彎曲如弓狀。產後血暈，昏迷不省人事，四肢僵硬，或者心腹劇烈絞痛，上吐下瀉瀕臨死亡。將荊芥穗稍微烘烤後磨成粉末，每次服用三錢，用酒調服，或者用童子小便溫服。如果牙關緊閉，就撬開牙齒灌藥，從鼻孔灌入也有效。荊芥是產後的重要藥物。角弓反張是產後的危險徵候，得到這種病症的人，十個之中只能存活一兩個而已。另外，產後因為生氣發熱，導致神智昏迷悶亂，也按照上述方法治療。男女中風、牙關緊閉，用酒送服二錢荊芥末，立刻痊癒。