惠直堂經驗方

卷四

鯉魚湯

卷四/婦人門2
原文
孕婦五六個月。腹大異常。高過心胸者。乃胎中蓄水。如不治子母難保。此方主之。
白話
孕婦懷孕五六個月時,腹部特別大,超過心胸的高度,這是胎中積水。如果不治療,母親和胎兒都難以保全。這個方劑主治此症。
原文
當歸(酒洗一錢五分) 白芍(一錢五分) 白茯苓(二錢) 白朮(炒二錢五分) 陳皮(三分)用鯉魚一尾。重半斤之上。去鱗腸白煮熟。去魚留汁二盞。加姜三片。同前藥慢火煎至一盞。空心服。如未愈再服。
白話
當歸(用酒洗過,一錢五分)、白芍(一錢五分)、白茯苓(二錢)、白朮(炒過,二錢五分)、陳皮(三分)。用一尾鯉魚,重量在半斤以上,去除鱗片和腸肚,白水煮熟。去掉魚,留下魚湯二盞。加入生薑三片,與前面的藥物一起用小火煎煮至一盞。空腹服用。如果沒有痊癒,再服一次。