惠直堂經驗方

卷四

子宮脫下方

卷四/婦人門4
原文
治婦人濕熱。煩勞太過。子宮陰中脫出。無論有娠無娠俱可服。藿香 臭椿皮 荊芥(各三錢)
白話
治療婦女因濕熱、因濕熱或過度煩惱勞累,導致子宮從陰道中脫出。無論有孕或無孕,都可以服用。藥方:藿香、臭椿皮、荊芥(各三錢(各三錢)。
原文
煎湯洗之。如已收上。可不必服藥。如不收上。即服後方。
白話
將藥材煎煮成藥湯來清洗患部。如果子宮已經收縮上去,就不必再服藥;如果尚未收縮,則服用後面的藥方。
原文
人參(一錢) 炙耆(一錢五分) 白朮(一錢) 歸身(八分) 炙甘(五分) 陳皮(五分) 升麻(二分) 柴胡(三分) 梔子(炒) 黃芩(酒炒) 車前 木通 澤瀉(各一錢)
白話
人參(一錢)、炙黃耆(一錢五分)、白朮(一錢)、當歸身(八分)、炙甘草(五分)、陳皮(五分)、升麻(二分)、柴胡(三分)、梔子(炒過)、黃芩(用酒炒過)、車前子、木通、澤瀉(各一錢)。
原文
如上焦有火頭眩。去人參加沙參二錢。薑棗為引。服一二劑即愈。再用歸皮湯調理。不可煩惱為要。
白話
如果上焦有火氣而導致頭暈,則去掉人參,加入沙參二錢,並以生薑、紅棗作為藥引。服用一兩劑就能痊癒。之後再用歸皮湯調理身體。重要的是不可煩惱憂慮。