原文
治女人胎前產後。一切淋濁帶下。月經不調。並血枯不孕。小產難產。血暈血瘀。停胞死胎等症。並男婦諸虛百損。
白話
治療女人懷孕前後、一切淋濁帶下、月經不調，以及血虛不孕、小產難產、血暈血瘀、胎死腹中等症狀，並包含男女各種虛弱損傷。
卷四
勝金丹
卷四／婦人門4 句
原文
香附一斤（分四分一童便一酒一醋一鹽水各浸一日曬乾炒） 藁本（三兩） 歸身 川芎 人參赤芍 白芍 白芷（各一兩五錢） 甘草（炙七錢五分） 熟地（四兩五錢） 丹皮（三兩） 白茯苓 牛膝 杜仲（各二兩五錢） 白薇（去蘆四兩）以上俱酒浸一宿。曬乾為末。
白話
香附一斤（分成四份：一份用童便、一份用酒、一份用醋、一份用鹽水，各浸泡一日，曬乾後炒） 藁本三兩 歸身、川芎、人參、赤芍、白芍、白芷（各一兩五錢） 甘草（炙七錢五分） 熟地（四兩五錢） 丹皮（三兩） 白茯苓、牛膝、杜仲（各二兩五錢） 白薇（去蘆四兩）以上全部用酒浸泡一晚，曬乾後研磨成末。
原文
赤石脂 白石脂（各二兩五錢）以米醋浸透煅紅。共七次為末。硃砂 琥珀（各五錢） 乳香 沒藥（各一兩）
白話
赤石脂、白石脂（各二兩五錢）用米醋浸透後煅燒至紅，總共進行七次，然後研磨成末。硃砂、琥珀（各五錢），乳香、沒藥（各一兩）。
原文
以上四味。用酒研爛如膏。和入前藥末內。擦磨數十次。令極勻。加蜜煉為丸。如彈子大。金箔為衣。每服一丸。陳酒下。
白話
以上四味藥，用酒研磨爛如膏狀，混入前面藥末中，反覆擦拭研磨數十次，使之極均勻。加入蜂蜜煉製成丸，如彈子大小，用金箔包裹。每次服用一丸，用陳酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。