原文香附二斤(分四分一酒一醋一童便一蜜水俱浸一宿曬乾炒為末取淨末一斤) 歸身(酒蒸) 川芎(酒蒸) 艾葉(醋炒) 條芩 阿膠(蛤粉炒成珠各三兩)白話提出修訂香附二斤(分成四份:一份用酒、一份用醋、一份用童便、一份用蜜水,都浸泡一夜,曬乾,炒後研成末,取淨末一斤),當歸身(用酒蒸)、川芎(用酒蒸)、艾葉(用醋炒)、黃芩、阿膠(用蛤粉炒成珠,各三兩)。
原文上藥共為末。用益母草煎膏為丸。如梧子大。清湯送下三錢。用以調經種子。安胎俱神效。白話提出修訂以上藥物一起研成末。用益母草煎成膏,製成丸藥,如梧桐子大。用清湯送下三錢。用於調經、種子、安胎,都有神效。