原文
治婦人胎前產後百病。琥珀（一兩醋炒燈草同研） 阿膠（一兩炒成珠） 五味子（五錢） 附子（制各一兩夏五錢） 肉桂（去粗皮五錢） 沉香（五錢不見火） 川芎（五錢） 桑寄生 當歸 肉蓯蓉 人參 續斷 熟地 沒藥（炙） 木香（不見火） 延胡索 乳香（炙各一兩） 牛黃（三錢） 硃砂（一兩為衣）各製為淨末。先將益母草八兩揉碎。加水十碗。熬成一半。去渣。慢火熬成膏。和藥末。少加老蜜搗千餘下。分為百分。每丸重一錢四分。硃砂為衣。陰乾再曬極干。黃蠟為殼。每服一丸。凡腦脅疼痛。繞臍腹痛。及嘔逆上氣。築心痰喘。不進飲食。用薑汁少許。和酒化服。諸色痢疾。及赤白帶下。血冷血崩。漏胎下血。用生薑艾葉炒。令黑色。酒煎數沸。調服。泄瀉不止。陳米飲調服。尿澀諸淋。通草燈心湯下。血暈不知人事。童便調灌半丸。醒後當歸湯服一二丸。上熱下冷。人參湯服。遍身虛腫水氣。赤小豆湯調服。產內二毒傷寒及中風。角弓反張。麻黃湯調服。被蓋出汗。月經不通。或間雜五色。頻頻而下。斷續不止。飲食無味。肌瘦面赤。唇焦。乍寒乍熱。四肢頻痛。五心煩熱。黑皯血斑。赤腫走注。血風勞傷。並用童便入薑汁少許服。臨產。用酒下一丸。易產。常服以童便加酒一半。免噁心。懷胎臨月。一日一服。至產下。不覺疼痛。或服至十日。飲食倍增。是藥力也。其功不能盡述。
白話
治療婦女懷孕前、生產後的各種疾病。琥珀（一兩，用醋炒過，與燈草一同研磨）、阿膠（一兩，炒成珠狀）、五味子（五錢）、附子（炮製過的，各一兩，夏天用五錢）、肉桂（去除粗皮，五錢）、沉香（五錢，不能見火）、川芎（五錢）、桑寄生、當歸、肉蓯蓉、人參、續斷、熟地、沒藥（炙過的）、木香（不能見火）、延胡索、乳香（炙過的，各一兩）、牛黃（三錢）、硃砂（一兩，用作藥丸外衣）。以上各藥分別製成細末。先將益母草八兩揉碎，加水十碗，熬煮成一半，濾去藥渣，用慢火熬成膏狀。然後將藥末與藥膏混合，稍微加入老蜜，搗杵一千多次，分成一百份。每顆藥丸重一錢四分，用硃砂包裹外層，陰乾後再曬到極乾，再用黃蠟做成外殼。每次服用一丸。凡是頭腦脅肋疼痛、肚臍周圍腹痛，以及嘔吐氣逆、胸悶痰喘、無法進食，用少許薑汁調和酒化開服用。各種痢疾，以及赤白帶下、血寒血崩、漏胎出血，用生薑和艾葉炒到黑色，用酒煎煮數沸，調和藥丸服用。腹瀉不止，用陳米湯調服。小便澀痛、各種淋症，用通草、燈心草湯送服。產後血暈不省人事，用童子小便調和半丸灌服，甦醒後再用當歸湯送服一兩丸。上半身發熱、下半身寒冷，用人參湯送服。全身虛腫水氣，用赤小豆湯調服。產後內傷、二毒、傷寒以及中風、角弓反張，用麻黃湯調服，蓋被出汗。月經不通，或者夾雜五種顏色、頻繁往下流、斷續不止、飲食無味、肌肉消瘦、面色發紅、嘴唇乾燥、忽冷忽熱、四肢頻繁疼痛、手心腳心煩熱、黑斑血斑、紅腫遊走、血風勞傷，都用童子小便加入少許薑汁服用。臨產時，用酒送下一丸，可使生產順利。平時服用，用童子小便加一半酒，可避免噁心。懷孕接近預產期時，每天服用一丸，直到生產時不覺得疼痛。或者服用到第十天，飲食倍增，這是藥力的作用。它的功效無法全部描述。